yordština

novočeština

poznámka

a

i

žádná

ab

aby, ať

abreraro

neodbytná

a-bre-rare

abrew

nebylo

a-brew

Aburgon

Pičátek, Počátek

acorde

pokoje

pokoj, soulad, řád, pořádek, harmonie

acordo

spokojeně

ak

ale, avšak

aklara

netrpělivostí

a-klara

(„nečistý, nesvatý“)

allew

musel

muset = allut

am

s, se

jako 7. pád

anacordo

neuspořádaným

a(n)-acordo

anapradut

neumdlévaje

a-na-pradut

anaspirero

neuspokojené

a-na-sprir-o

anieno

konečně, konečný

anieno

nakonec

anierares

dokončí

„konec + udělat něčím“

annat

jindy

anso

znovu

apidew

nadzvihnul

ap-id-ew

zdvihnout = idut

archiarcho

prastarý

„starýstarý“

Asboris

Prostor

asobrer

neustávaje

a-sobr-er

Awaqui

Dílo

r. střední

awki

bláto

i „tvůrčí materie“

awkirarew

hnětla

tvořila + bláto

babusara

změť

bajo

ještě

barew

natahovala

bar-ew, barut

basa

podstatě

beaba

havěť

betongew

třeskalo

bleso

pryč

blesomekew

odhazoval

mekut

bo

což

Boabi

Cokoli

bi - „- koli“, „-kolik“

bodo

Oko, oční

Boëmorum

Boëmorum

bokterarew

sepsal

„vytvořil knihu“

Bono, bono

Dobré, dobré

bonono

lépe

bono+no (jako 2. stupeň)

boore

obrazu

branio

dokud

„do té doby“, „dokdy“ br+anio

brer

je (být)

bres

bude

brew

byl, bylo

jsem = brer

brut

být

(kořen –br-)

celare

svět, světa

celaro

světových

ceo

další

cetatea

víčko (r. ž.!)

Clementus

Clementus

como

kudy

da

že

deew

proletělo

letělo = deeut

Dergaurra

Touha

e

a

enad

zem

entre

mínění

entrut

mínit

ferew

děl

ferut = říkat, dít

ferut

říct

figlina

povahu

foo

velmi

foomekew

mrsknul

„velmi+hodil“

foria

naděje

fria

chyba

fubro

vytrvalá

fu-br-o

+ být („pořád byla“)

fuentra

umíněnost

fuentrew

umínila

fu-entr-ew

entrut = mínit

fulurw

vznášel

fuolo

vyplněný

furaro

vykonané

futharee

výtvory (mn. č.)

futhari

tvoření

futharo

tvůrčí

futhew

futhee

futhut

tvarovala,

tvarů (r. m., mn. č.)

tvořit

gardo

spuštěný

gardut = spustit

gwerare

začala

gw = dělat + něco něčím

gwerarew

přistoupil

jako „začal něco něčím“

hiepe

hiepo

spánku (spánek)

spící

hiepew

usnul

hurarew

zlobil

hwa

nebo

hwew

doufaje

doufat = hwaut

ika

ta

ili +

jejím

ili +

jí

ona + 3. pád

ili +

každou

ili +všechna

ili +

své

ona + pád

ineaglo

těžko

ineaglo

ztěžka

ke

k

jako pádová ot. s 3. p.

kiew

otevřelo

kiaut

klara

svatá

levada

mysl(i)

liower, aliower

podaří, nezdaří

liowew, aliowew

podařilo, nedařilo

bud. čas - podaří liowes, aliowes

litoralew

zalíbilo

litoralut

loso

zklamán, zklamaný

maieo

majestátný

mao

dřímající

margew

zastavil

margut

me, mea, meo

já

me+

mi

já + 3. pád

medaa

chutí (mn. č.)

megew

pojala

menew

divil

menut

mone

monee

věc

věcí (mn. č. )

morta

smrt

no + on + pád

nikoho

no, nok

ni, nic

nobo

něco

Noera

Víra

nok

jen

noko

jenže

nomaieo

marný

nono

nějak

noore

nikdo

no + ore

norarer

norarew

nedá

nedalo, nepovedlo

no-rare-w

Noymeni

Bezejmenné

oerew

přidávala

oerut

og

na (ve smyslu „nahoře“)

oka + 4. pád

tu

Okaam

Těmi (r. ž., č. mn.)

podle rodu + mn. číslo + 7. pád = oka+a+am

oke + 6. pád (zde v r. m.); oka nebo oki +

tom

okeke

tomu (zde v r. m.)

oke + 3. pád

oki; oki (-e, -a, -i podle rodu) + 7. pád

tím = okiam (r. m.)

oka

to, Tím

ta = ika

okike + 2. pád

tohoto (r. stř.)

okoke

tento

oko+ke = to+ten

olo

ili

oli

on

ona

ono

olota (olo+ta) = jej (r. m.)

olose (olo+se) = svého (r.m.)

oloke (olo + ke) = mu, jemu (r.m)

okoke (oko+ke) = tomu (r.m.)

okike (oki+ke) = tomu (r. stř.)

olise (oli+se)

okaam (oka+a+am)

okiam (oki+am) = tím (r. m)??

onioloo = všichni oni + mn. č.

oniili = všechny (r. ž.)

oni = vše

sebe (bez sebe) = meke

Olo +

Ho

on + pád

olo +

jeho

on + 2. pád

olo +

ilike

sobě, si (r. m.)

sobě, si (r. ž.)

já + k, ke (3.pád)

ili+ke

oloke

mu

on + 3. pád

olose

svého, svého

olo + se

olota (olo + ta)

jej

on + 4. pád

oma (r. ž.)

červ

Ome

Duch

Omorare (r. m.)

Skonání

oniilii, onio-----

všelijaká, všelikých

oni + ili + i

„všechna + ona“

oniolo

oniili

všechno

všechna

oni + olo

oni + ili

ora

všudy

orago

všudypřítomná

ore

kdo

nikdo = noore

oribew

věděl

vědět, znát = oribut

oribo

známý, známo

os

v

„v něčem“

osa

hloubi

oss

o

„o něčem“, myšleno vně

ou

až

oymeni

jméno, jménem

oymeno

zvaný

pello

celý, celý

peo

teď

prado

pradew

unavený

unavil

inf. pradut

anapradew = neunavil

q

po

quenika

kterážto

kteréžto = que +

queno

quene, quena, queni

que

jak

jaký, jaká, jaké

zkráceně

qui

které (r. střední)

Quobe

Záměr

Quote, quoto

Bůh, boží

rafoo

převelice

ra-foo

rafuthes

přetvoří

ra-futh-es

ranieno

předtím

r-anieno (stažení aa v a)

rarut

konat

konal = rarew

konání = raruti

rarutew

radil

ratemtemo

předlouho

ra-tem-temo

rebarew

krátila

rebidew

narovnávala

re-bid-er

reino

uprostřed, vnitřní

reino

vnitřní, uprostřed

rekiaw

zavřel

kiaut

reoerew

ubírala

reverew

napravit

re-ver-ew, reverut

rohiepo

rozespalý

rohurarew

rozzlobil

roskriwer

rozesílám

ro-skriw-er

ruw

dle

saroa

silou

sciento / Scientilla

učený, znalý

!!! slovní hříčka se slovy scientut (znalý, učený) a scintilla (jiskra) = učený a znalý Jiskra

scientut

znát, vědět

scientew

Sellada

Stopa

sidew

bránil

sidut

singla

sama

ona + jedna

single, singlo

jeden, jednou

skrivi, skrivii

stran, strany (= mn. č.)

skullew

vrtal

skullut

sloosew

poštívala

slooosut = inf.

so

z

jako pádová ot. s 2. p.

sobrew

stalo

stát se = sobrut

sobro

stále

solut

učinit

solwew

zaoblovala

solwe-w; „dělat oblým“

soo

zvolna

soorarew

zkoušel

spire

spirew spirerare

život, dech

žila životem

spirew

žila

žít, dýchat = spirut

suomes

ponese

omut = nést

suoymenew

pojmenovala, dostala jméno

su-oymen-ew

superlew

podivila

superlidia

podivnost

supre

hle, nu

imp. ve významu pobídky

supre

nu, hle

ve významu “hleď“

sus

už

suspirew

oddychl

sustut

poset

sustut = inf.

temo

chvíli

chvíle = tema

Tempe

Čas

tempoo

pořád

temporo

věčně

temtemo

dlouho

tete

dne, den

teto

dnes

tiller

ptá

tillut

timpo

znenadání

to

tak

tooso

Svědící

tot

do

ub

nad

unew

nechal

unut - nechat

unewrare

zanechalo

unew-rare

uq

pod

vero

jisté

vero

pravdivý

wa

proto

wa

však

wa = předpona pro opak

wa = i jako proto

wa = však

waforio

bláhové

wa = opak - opak naděje

wa = i jako proto

wa = však

walla

práce

wallew

šimrala

wallut

wallew

zašimrala

wallut

wer

chce

wut = chtít, wew = chtěl

wornew

vznikl

wornut = vznikat

wut futhut wut allew

donucení

„dochtíti“

yombo

horečnatě

yomba = horečka

yombosaro

zběsilou

horečnatý + síla

„horečnatou silou“

Yorde

příběh

on = olo

ona = ili ili

ono = oli

(on – mužství; ona = ženství –a; ono – ještě nevyhraněné

zda – ekv. „jak“

Slovesa:

a-

záporka ne-

Předpony:

ro-

roz-

re-

zpátky

no-

bez, beze

ra-

pře-

su-

po-

ap-

nad-

fu-

vy-, u-

ap-

nad-

ra-

před-

rare

udělal = rarew

něco něčím konat, dělat, nástrojem

su-

učinit něčím

-w (– rw, atd.)

minulý čas

-r (-er)

přítomný čas

-s, -es (vkladné)

budoucí

-ut

infinitiv

Podstatná jména:

řešeno koncovkou

- e mužský

- a ženský

- i střední

+ časté výjimky v prvním pádě

množné číslo:

zdvojení koncovky

-ee

-aa

-ii

2. se

3. ke

4. ta

6. os (v, o)

7. am

Pády: jen 2., 3., 4., 6., 7.

opak významový: wa-

Přídavná jména:

apozičně

pojí se s řídícím členem bez rozlišení rodu

-o

Příslovce:

totožná s příd. jmény

stupňování:

1. stupeň: bono

2. stupeň: bonono

3. ----

Číslovky:

singlo

duo, trio ???

=  z logiky předpokládané číslovky