yorde vero obrazem

Vážení čtenáři, v této části našich webových stránek je obrazové zpracování Yorde vero e anieno tak, jak bylo naší společností vydáno knižně v roce 2009. Tato naše publikace nebyla jen vydáním textu Yorde vero, ale i jeho nově pojatým výtvarným zpracováním, reakcemi jednotlivých členů CBS na něj a doplněna i historickojazykovými poznámkami pro lepší porozumění textu. Na této větvi našich stránek se nachází právě část zpracovaná obrazově.

První část tvoří Yorde vero e anieno, tedy původní text Klementa. J. Jiskry, v novočeském překladu jeho současně žijícího potomka Josefa Jiskry s jeho ilustracemi, které dotvářejí atmosféru textu.

Druhá část nazvaná  Růžový sešit   je tvořena dalším zpracováním tématu, na kterém se podíleli jednotliví členové Codex Bohemorum Society především svými nápady - grafické převedení a zpracování bylo svěřeno rovněž J. Jiskrovi. Členové CBS chápou tuto část jako své kolektivní dílo, proto neuvádějí své spoluautorství, které přenechali z pochopitelných důvodů tomuto zakládajícímu členu právě proto, že je inspirátorem, ale také i iniciátorem celého projektu vydání Yorde vero i spolkového života.